各位来宾，老师们，同学们：

今天是中国政法大学建校50周年，大家在这里隆重举行庆典暨“法治与法学教育国际研讨会”，我非常高兴应邀出席这一活动，借此机会，谨向中国政法大学全体师生员工和海内外校友致以节目的祝贺！向参加研讨会的国内外专家学者、各界来宾表示热烈的欢迎和诚挚的问候！

中国政法大学走过了50年的光辉历程。在党和政府的亲切关怀下，经过广大教师员工和历届学校领导的共同努力，政法大学在培养人才、教学科研、参与国家立法和开展国际交流与合作等方面，获得了丰硕的成果。在中华人民共和国成立之初，政法战线几乎所有的领导干部都接受过中国政法大学的前身北京政法学院和现已并入政法大学的中央政法干校的培训。50年来，学校共培养了十余万名高素质的各类政法人才。在他们中间，有数百人成为党和国家的高级领导干部；约有三分之一的高层次法官、检察官和律师出于中国政法大学的学缘；还有一大批著名的法学家正辛勤耕耘在全国各著名大学法学院的讲坛上。正因为如此，中国政法大学被誉为“共和国政法干部的摇篮”。成为中国法学教育的最高学府。

50年来，中国政法大学的教学科研取得了巨大成就。在法学教学与科研领域形成了突出的整体优势，取得了上万项科研成果，填补了许多法学研究领域的空白。中国政法大学的著名专家学者曾多次为中共中央政治局、全国人大常委会、国务院以及有关部委和部分省（自治区、直辖市）举办的法制讲座授课。这对更新法学观念，增强法制意识，指导立法、司法实践，推动国家“依法治国，建设社会主义法制国家”方略的实施发挥了重要作用。

50年来，中国政法大学的专家学者，积极参与国家的立法工作。中国政法大学前身北京政法学院首任院长、著名法学家钱端升教授率领学校的宪法学、行政法学的多位教授参与了1954年新中国第一部宪法的起草工作。中国政法大学前任校长江平教授、陈光中教授曾作为立法专家小组的组长分别主持参与了国家民法典的起草以及刑事诉讼法的修改工作。几十年来，中国政法大学共有千余人次参与了共和国几乎所有重要法律的起草与修改，为改革开放和建设有中国特色的社会主义法律体系做出了积极的贡献。

改革开放以来，中国政法大学树立对外开放的办学理念，加强国际交流与合作，先后与国外近百所大学建立了合作关系。外国留学生在我国取得的第一个法学硕士学位和第一个法学博士学位都出自于中国政法大学。中国政法大学师生在我国对外法学交流方面发挥着主导作用，代表着中国法学教育与研究的形象，在国外享有良好的声誉。

50年的辉煌业绩表明，中国政法大学已经成为中国高等法学教育的重要基地，国家立法和政府决策咨询服务的中心，代表中国法学走向国际的重要品牌。

中国政法大学的发展壮大，得到了党和国家三代领导集体的亲切关怀和大力支持。毛泽东同志、邓小平同志都曾亲笔为学校题写校名；周恩来同志亲自指导筹建北京政法学院；彭真同志、乔石同志、陈丕显同志、雷洁琼同志亲自参与了中国政法大学的筹建；江泽民同志、李鹏同志和尉建行同志多次亲切接见学校专家学者并作了重要指示，李岚清同志两次视察指导学校的工作。一些著名的政治家、社会活动家、法学家，如沈钧儒、史良、李六如、艾思奇等都曾为学校的发展花费过心血。

各位来宾，老师们，同学们，时代在前进，形势在发展。党的十五大提出了“进一步扩大社会主义民主，健全社会主义法制，依法治国，建设社会主义法治国家”的方略，这迫切需要我们进一步探索和加快有中国特色的社会主义法律体系建设；我国加入世界贸易组织，迫切需要我们按照国际规则，运用法律手段规范和保障国际交流与合作；推进改革开放和加快现代化建设，则需要大批精通国内外法律的专门人才。这些都对我国的法制建设提出了新的更高的要求。在依法治国、建设社会主义法制国家的伟大进程中，中国政法大学肩负着光荣而又艰巨的历史使命。在此我对中国政法大学的工作提出几点希望：

在办学指导方针上，要始终坚持以江泽民同志“三个代表”重要思想指导法学的建设和发展，以是否体现了先进生产力的发展要求、先进文化的前进方向和最广大人民的根本利益，作为衡量法学教育、科研的方向和水平的根本尺度。

在人才培养上，要坚持“依法治国”与“以德治国”相结合，创立先进科学的人才培养模式，加强司法伦理教育，培和董法律、懂经济、懂外语的，具有崇高道德修养的、高素质的复合型政法人才。

在师资队伍建设上，要建设一支既了解中国法制实际，又能借鉴国外先进经验、具有高学术水平的专家队伍。积极参与国家立法，发扬自身优势，努力适应加入世贸组织后国家立法的需要，为完善与市场经济相适应的新型法律体系做出贡献。在科研上要多出原创性成果，注重对策性研究，成为国家法制建设的智囊团和思想库。

在学科建设上，要按照“理论创新、制度创新、科技创新”的要求，在学科的整合与创新方面有所突破，与时俱进，不断开拓，尽快实现党中央、国务院提出的，把中国政法大学办成全国法学教育的中心、法学研究的中心和法学信息资料中心的目标任务。经过一段时间的努力，将中国政法大学建设成为多科性、研究型、开放性、特色鲜明的国内一流、国际知名的高水平的大学。

法治与法学教育的发展不仅对于中国，对于世界其他国家都是一个恒久性的课题。今天在这里同时举办“法治与法学教育国际研讨会”，是很有意义的。希望与会的各国专家学者，紧紧围绕会议的主题，积极参与研讨，发表真知灼见，以达到相互学习、相互促进、取长补短、共同提高的目的要求。希望中国政法大学认真总结这次会议的研究成果，学习借鉴他人之长，发展与完善我国的法学教育体系，推进我国的法学教育和法制建设不断上新的水平。

最后，预祝中国政法大学建校五十周年的庆祝活动取得圆满成功！预祝“法治与法学教育国际研讨会”圆满成功！祝中国政法大学全体师生员工身体健康、工作顺利！衷心希望中国政法大学全体师生员工高举邓小平理论伟大旗帜，按照江泽民同志、李鹏同志题词的要求，遵循“厚德明法，格物致公”的校训，在学业上再创新的辉煌，为中华民族的伟大复兴作出新的更大贡献！

谢谢！