各位领导，各位来宾，老师们，同学们，同志们，朋友们：

今天人民大会堂外风和日丽，人民大会堂里喜气洋洋，在这么美好的时刻，能够有机会与大家一起庆祝中国政法大学建校50周年，我感到非常荣幸，谨此我代表兄弟院校和中国人民大学向中国政法大学全体师生表示祝贺，向中国政法大学在过去的50年中创造的辉煌业绩表示敬意。

中国政法大学自成立以来，发展迅速，在法学教育和科研领域取得了许多值得自豪的成就，形成了自己的办学特色，已成为我国法学教育和科研战线的一支主力军，法学人才的培养的重要基地。50年来中国政法大学为国家培养了大量的政法精英，学校的许多科研成果为国家立法和有关部门政策的制定提供了重要的依据，为我国的社会主义民主法制建设和法学教育事业发展做出了巨大的、卓越的贡献。

50周年纪念，是幸福的聚会，是生活的赞歌，也是一个新的起点，新的里程碑。今天我们聚集在这里，是对中国政法大学过去50年辉煌历史表示敬意，也是以这段历史对美好的未来进行展望。过去20多年的改革开放，中国社会已经走向法制化，新的法律法规不断出台，人民的法治观念不断增强，政府把加强社会主义法制建设当作最重要的工作之一，特别是加入WTO之后，我国在国际经济领域与国际普遍法律规则接轨，加强与世界各国法学的法学教育的交流与合作，已经成为我们所面临的最重要的挑战之一。法学教育和法学精神的培养，也从来没有像现在这样显得如此迫切和重要。

在今天特殊重要的历史时期，中国政法大学和其他肩负法学教育的大学及院系，无疑肩负着时代的重要责任。江泽民同志在去年的北京大学的讲话中强调了政治社会科学与自然科学的“四个同样重要”。前不久的4月28日，江泽民同志视察中国人民大学时，要从民族复兴，治党治国，和科教兴国的战略高度，生动深刻，深刻地认识了大力促进我国哲学社会科学事业的发展，提出了五个高度重视和五点希望。这两次重要的讲话是对哲学社会科学发展，是繁荣我国新世纪社会科学的行动纲领，是推动新世纪教育改革发展的巨大动力，中国政法大学是我国哲学社会科学领域内的一所著名的重点大学，一定会在新的时期，高举邓小平理论的伟大旗帜，以“三个代表”的重要思想为指导，认真学习、贯彻落实江总书记上述两个重要讲话的重要精神，全面发扬党的教育方针，为繁荣我国新世纪哲学社会科学，为我国法学教育的改革与发展，为我国的改革开放和社会主义现代化建设事业，做出新的重要贡献。

我们有充分理由相信，中国政法大学在下一个50年里，一定会创造出无愧于时代的更加辉煌的业绩。

最后，我代表兄弟院校和中国人民大学对中国政法大学再次表示祝贺，并祝所有的校庆活动圆满成功。

谢谢。

（根据录音整理，未经本人审阅。整理人：张宏滨）